Lucifer Chu was born in
1975 and graduated from Taiwan’s National Central University in 1998 with a
B.S in electrical engineering. He has dedicated himself in promoting fantasy
literature because of his passion for PC games and fantasy fiction.
Since first knowing about
fantasy literature in 1991 during his high school years, Lucifer Chu has
spared no efforts to popularize it through writing columns in newspapers and
magazines as well as establishing websites. Almost all of the translated
fantasy novels and manuals of PC games related to fantasy literature in
Taiwan are the works of Lucifer’s. From the Dragonlance Chronicle published
in 1998 to the Lord of the Rings Trilogy sold over 700,000 volumes, Lucifer
has translated 30 fantasy novels from English into Chinese. His continuous
and hard-working efforts made the fantasy world that used to be relatively
unpopular finally win the praise and support from Taiwan’s domestic market.
In Taiwan, the Lord of
the Rings Trilogy, the so-called ultimate classic of all fantasy novels, had
been best seller for over three months.(But before Chu’s translation, the
same book sold only 3000 copies in 3 years.) It is estimated that the LOTR
Trilogy was sold at least 220,000 sets in Taiwan. Before even receiving his
royalty from the translated LOTR, Lucifer, an aspiring young man, decided to
donate NT$10 million (US$300,000) to establish the first “Fantasy
Foundation” around the world in a hope of promoting the fantasy culture and
attracting more and more fantasy readers/players. Furthermore, through
cultivating and training professionals, Lucifer hopes the Foundation can
make fantasy literature really take roots in the Greater China area and
bridge the gap between the ethnic Chinese literature and the entire world.
In order to encourage young people to create their own fantasy world and use
their imagination, Fantasy Foundation holds the Fantasy Culture Awards in
four categories— fiction, painting, costume and props and short film, on a
yearly basis that have attracted over one thousand contestants each time.
In 2002, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) officially launched
the OpenCourseWare project, which is a free and open educational collection
for university faculty, students, and self-learners around the world. After
Lucifer Chu learned the news, he quit his job from the Cite Publishing Group
and engaged himself and the Foundation to organize a system to localize
these educational materials from MIT. The Foundation has developed the
Opensource Opencourseware Prototype System (OOPS), a “bottom-up” open source
model designed to facilitate the sharing of knowledge between the English
and Chinese speaking worlds. The volunteer group has grown from 2 persons in
Taiwan to 1,900 volunteers from 16 countries around the world within 800
days. With less than 70,000 US dollars expense, OOPS attracted over
3,000,000 visits since its debut on February 25th of 2004. The
hits on OOPS’ web pages has accumulated to approximately
46,794,566 merely in 2005. OOPS also
attracted over 1.2 million users in 2005. OOPS is now the biggest volunteer
OCW localization group around the globe. After he received the Johnnie
Walker Award and the Presidential Culture Award, Lucifer Chu again donated
all the award money (NT$2 million in total) to the Fantasy Foundation. At
present, he has been flying around the world to meet with his volunteers and
to promote OOPS as an alternative solution to developing countries for
sharing and localizing the open knowledge. Lucifer Chu has also given
speeches at high schools around Taiwan and China, inspiring innovation in
students.